ちょとまて。
忘れないうちにメモ。
「sycamore」←シカモアイチヂク、じゃないの？
infoseek翻訳掛けたら「アメリカスズカケノキ」と出てきたぞ。
http://ejje.weblio.jp/content/sycamore
から引用。
sycamore
syc・a・more /skəmɚ｜‐mː/→
―【名】
1 《米》
a 【C】 【植】 アメリカスズカケノキ.
b 【U】 アメリカスズカケノキの堅材.
2 《英》
a 【C】 【植】 セイヨウカジカエデ.
b 【U】 セイヨウカジカエデの堅材.
3a 【C】 【植】 エジプトイチジク 《シリアおよびエジプト産》.
b 【C】 [食べ物には 【U】] エジプトイチジク(の実).
えーっと、えーっと。
セイヨウカジカエデ←英語サイトです。
あれかな、ひょっとして先が割れてる葉っぱはみんな「シカモア」なのか？
