私、古代エジプトスキーなのでヒッタイトの事はさっぱり分かりません。
ですが、ヒッタイトの王の英語表記が知りたいと思いましてグーグル先生にお伺いをたてました。
すると毎度おなじみウィキぺディアのページに行き当たりまして。
ヒッタイトの記述。
ヒッタイト王の称号が「タバルナ」と言う事は存じておりました。
「タバルナ」と言うのが初代の王の名で、それが世襲の称号になったという事も。
ですが、このページでは初代王は「ラバルナ」。
「ラバルナ」のページを見ると「ラバルナ」「タバルナ」どっちもありらしい。
ってことはヒッタイト王=「ラバルナ」?
ひょっとして「老師ラバルナ」の立場って、微妙?