じ、実はもう一つ、どうしても邦訳を読みたい文献がありまして。 大して英語も上達したとは思えないのですが、またボチボチと訳していきたいと思います。 何分英語全くの素人の訳ですので、英語得意の皆様には「何してんねん！」の御指導、ツッコミ等ござい…

ツタンカーメン 王妃の墓の呪いすみません。諸事情ありまして、まだ見てません（汗 最初の方、10分くらいチラ見しただけでして…… そしたらいつもお世話になっているサイトさんで見つけちゃいました。無限空間さんのブログ記事……ええっと……いや、最初にツタン…

かつて、全土を支配する王が存在しなかったが為に、エジプトが悲惨な状況だったことがあった。 当時のセケンエンラー王（生き、栄え、健康であれかし！）は南の都市・テーベの統治者でしかなかった。 不幸にしてアジア人の町・アヴァリスにアポピ王（生き、…

※変えたとこは青字で表示です。7/24修正。 かつて、全土を支配する王が存在しなかったが為に、エジプトが悲惨な状況だったことがあった。 当時のセケンエンラー王（生き、栄え、健康であれかし！）は南の都市・テーベの統治者でしかなかった。 不幸にしてア…

とりあえず、全部訳してから答え合わせをしようかと思ってUPしました〜 Now after many days following this, King Apophis, L.P.H., then sent to the Prince of the Southern City (with) the complaint that his scribes and wise men had concocted for …

Then the Prince of the Southern City became stupefied for so long a while that he became unable to render [a reply] to the messenger of King Apophis, L.P.H. Finally the Prince of the Southern City said to him: "Is it through this (remark) …

Now as for King A[pophis], L.P.H., it was his wish to s[end] an inflammatory message (to) King Sekenenre, [L.P.H., the] Prince of the Southern City. 今や、アポピ王（万歳！）は南の街の王子であるセケンエンラー王に(万歳！）へ、激昂させるメッ…

ギザ3大ピラミッドエジプト中のピラミッドの中からは王と確定されるミイラは発見されておらず、未だ墓だとは確定されていない。では、ピラミッドとは何なのか。世界で最も有力とされる学説をザヒ・ハワス博士が解説する。ピラミッドの周りにある様々な建造物…

So King Apophis, L.P.H., adopted Seth for himself as lord, and he refused to serve any god that was in the entire land ex[cept] Seth. そして、アポピ王（万歳！）は支配者としての彼自身の為にセト神を取り入れ、そして彼はセトを除いた全土の沢山…

ﾜﾀｸｼ、至って英語は苦手なのですが、お勉強がてら少しづつ翻訳できたらな、と思います。 英語得意の皆さま、「どっかおかしいな」と思われたら遠慮なくビシバシとツッコミ入れて下さい。 ということで、テキストはこちら。 「アポピ王とセケンエンラー王」 …

「世界遺産への招待状」ピラミッド探検 奇跡の聖地へ 7月 20日（月)NHK総合 午後10時〜10時43分 「ザヒ・ハワス博士と挑むピラミッドの謎」 「カイロ歴史地区・千の塔の都誕生秘話」 「キリスト教の聖地 アブ・メナ」 が今回の見どころだそうです。

調べ物の真っ最中です。ttp://www.archaeogate.org/egittologia/event/763/exhibition-victor-loret-in-egypt-1881-1899-from-the-arc.html どうやらこのページはヴィクター・ロレットさんの活動を記録したページらしい。Exhibition "Victor Loret in Egypt …

忘れないうちにメモ。「sycamore」←シカモアイチヂク、じゃないの？infoseek翻訳掛けたら「アメリカスズカケノキ」と出てきたぞ。 http://ejje.weblio.jp/content/sycamore から引用。sycamore syc・a・more /skəmɚ｜‐mː/→ ―【名】 1 《米》 a 【C】 【植】 …

結論から言えば、「わかりません」です（笑） そもそも幻覚作用のあるキノコがエジプトの地にあったのかさえ分かりませんし。それでも古代エジプトの神託について、調べてみました。 神に神託が求められたのは、神像がふつうは特定の祭礼の折に、神殿と神殿…

すみません。こんな記事を見つけちゃいました。つぼ、紋章記した石灰岩…「ツタンカーメンの宝物」発見！↑どおしても、エリンギ茸にしか見えない……どうしてこういうデザインなんだろう？ 果たして、灼熱の国エジプトに「きのこ」は生えていたんだろうか？とい…

ギザ台地に建築された三大ピラミッドのうち、最大のものは内部に残された書き込みからクフ王の在位時に建築されたとされています。クフ王の在位は紀元前2589年〜前2566年。この時代に人の力だけでどのようにして一個2.5ｔもある石灰岩を300万個も運んだのだ…

ピラミッド 隠された回廊の謎ＮＨＫ総合テレビで本日（7/5）の午後9時00分〜9時49分に放送されます。フランス人建築家Jean-Pierre Houdin (ジャン・ピエール・ウーダン氏)の新説が楽しみです。 「内部トンネルを使って建設した」とはどういう事でしょうね？ …